Ephemeriden des Placidus Eringer
Übersetzung und Kommentar von Pol Schiltz und Pierre Kauthen.
L’original du texte en allemand et en latin de la chronique du frère Placidus Eringer (né en 1664, décédé en 1733) décrit les activités de cellérier et de médecin du frère Eringer à l’abbaye d’Echternach, ainsi que les événements vécus lors de ses voyages dans le pays de Luxembourg et même au-delà des frontières du duché.
Le texte original de cette chronique est conservé aux Archives nationales de Luxembourg dans le fonds de l’abbaye St-Willibrord d’Echternach sous la cote A-XXIX-1298. La transcription du texte avec traduction allemande et commentaires des professeurs Pierre Kauthen et Pol Schiltz constitue le deuxième ouvrage d’une série de publications que les Archives nationales se proposent d’éditer afin de permettre à un public plus large de découvrir les pages d’histoire nationale et locale.
Le livre richement illustré « Ephemeriden des Placidus Eringer » (ISBN 978-2-919773-02-2) est en vente dans les librairies luxembourgeoises et aux Archives nationales au prix de 38 €.
Revue de presse
- Luxemburger Wort, 03.12.2009
