Um Ihnen die ersten Schritte Ihrer Recherche zu erleichtern, beantwortet das Nationalarchiv hier die am häufigsten gestellten Fragen.

Erstellt das Personal der ANLux Stammbäume?

Die Verantwortlichen des Nationalarchivs begleiten und unterstützen Sie aktiv bei Ihrer Recherche, erstellen jedoch selbst keine Stammbäume.

Ich möchte meine Vorfahren ausfindig machen und einen Stammbaum erstellen, doch ich weiß nicht so recht wie ich vorgehen soll.

Unser Film zum Thema „genealogische Recherchen“ erleichtert Ihnen den Einstieg und gibt wertvolle Tipps.

Welche in den ANLux verfügbaren Dokumente kann ich einsehen, um meine Vorfahren zu finden?

Die nützlichsten Dokumente sind sicherlich:

Akten des Zivilstandsregisters von 1795 bis 1923 (Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden). Sie sind alphabetisch nach Gemeinden geordnet und in deutscher und französischer Sprache verfasst

Die Pfarrregister vor 1795 (Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden). Sie sind alphabetisch nach Pfarreien und Ortschaften geordnet und in lateinischer, deutscher und französischer Sprache verfasst

Andere wertvolle Dokumente sind:

Die Zehnjahreslisten, d.h. eine Auflistung der Geburten, Heiraten und Sterbefälle nach Familienname und Gemeinde. Die Listen umfassen jeweils einen Zeitraum von 10 Jahren

Das Kataster von Maria Theresia aus dem Jahre 1766. Es handelt sich hierbei um eine Aufzählung von Besitztümern mit dem Ziel, die Steuerlast festzulegen. Die Grundbesitzer sind alphabetisch nach Ortschaften aufgelistet

Das Feuerstättenverzeichnis listet ab dem Jahre 1541 die Haushalte nach Ortschaften auf

Volkszählungen zwischen 1806 bis 1916

Der Notarbestand ab dem Jahre 1588. Die Notare sind alphabetisch aufgelistet. Die in diesem Bestand zusammen gefassten Dokumente umfassen z.B. Heiratsverträge, Kaufverträge oder Testamente

Kann jeder die vom Nationalarchiv zur Verfügung gestellten Dokumenten einsehen?

Ja, Sie brauchen hierzu lediglich eine Leserkarte, die Sie bei Ihrem ersten Besuch im Nationalarchiv gratis beantragen können.

Suchen die ANLux auf meine Anfrage hin nach Geburts-, Hochzeits- und Todesurkunden und schicken mir eine Kopie dieser Dokumente?

Ja, das Nationalarchiv händigt Ihnen gerne Kopien von Urkunden aus, sofern Sie uns detaillierte Angaben machen (Name, Vorname, Ort und Datum der Geburt, der Hochzeit oder des Todes) die es uns erlauben, das gesuchte Dokument schnell zu finden.

Stellen die ANLux auf meine Anfrage hin auch Nachforschungen an, wenn ich über keine detaillierten Informationen verfüge?

Ja, wenn die Informationen über die Sie verfügen ungenau sind, aber trotzdem eine schnelle Recherche ermöglichen (maximal 2 Stunden), kann der Verantwortliche der Mikrofilmabteilung für Sie zum Preis von 25€/halbe Stunde recherchieren.

Wenn Sie wünschen, dass das Nationalarchiv diese Arbeit für Sie erledigt, schicken Sie jene Informationen über die Sie verfügen an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und geben Sie uns ihr schriftliches Einverständnis, dass Sie die oben genannten Kosten übernehmen.

Wie viel kosten die von vom Nationalarchiv angefertigten Kopien?

Der Preis der Kopien sowie zusätzliche Informationen zu diesem Thema finden Sie auf folgender Seite.

Kopiert das Nationalarchiv ganze Mikrofilme auf Papier?

Nein, das Nationalarchiv kopiert Mikrofilme nur auf Mikrofilm zum Preis von 15€ (& Versandskosten) pro Film.

Wie kann ich die von den ANLux angebotenen Dienste bezahlen?

Wenn die Kosten weniger als 2€ betragen, schlagen wir Ihnen vor, uns einen oder mehrere internationale(n) Antwortschein(e) oder luxemburgische Briefmarken zukommen zu lassen. Wenn die Kosten mehr als 2€ betragen, schicken wir Ihnen eine Rechnung.

Das Nationalarchiv nimmt keine Bankschecks an.

Ich würde die Dokumente gerne online von zuhause aus einsehen. Ist das auf der Internetseite des Nationalarchivs möglich?

Noch nicht. Die ANLux sind dabei, sämtliche Zivilstandsregister von 1800 bis 1903 einzuscannen. Diese Dokumente werden im Laufe des Jahres 2013 frei und kostenlos zugänglich sein und stehen dann auch zum Download zur Verfügung.

Kann ich meinen Aufenthalt im Nationalarchiv planen und Dokumente von zu Hause aus bestellen?

Ja, unsere online Suchmaschine gibt Ihnen die Möglichkeit, die Signaturen der Archivdokumente bequem von zuhause aus zu finden. Wenn sich das gesuchte Dokument in der Mikrofilmabteilung befindet, können Sie den gesuchten Film mit Hilfe der Signatur problemlos im Mikrofilmsaal einsehen, ohne ihn vorher zu bestellen. Wenn sich das gesuchte Dokument nicht in der Mikrofilmabteilung befindet, können Sie es online bestellen und es 24 Stunden später an unserer Rezeption abholen.

Zögern Sie nicht Frau Monique Bertoldo unter der Nummer (+352) 247 8 66 84 anzurufen falls Sie Fragen zur Benutzung der Suchmaschine haben.

Stellen die ANLux alle Akten des Zivilstandsregisters zur Verfügung?

Nein, die luxemburgische Gesetzgebung sieht vor, dass die nach 1923 erstellten Akten bei den Gemeinden, die sie erstellt haben, aufbewahrt werden. Demnach müssen Sie in diesem Fall die betreffende Gemeinde kontaktieren.

Die von 1894 bis 1903 in den Vororten der Stadt Luxemburg erstellten Akten können beim Bierger-Center eingesehen werden oder im Archiv der Stadt Luxemburg.

Verfügt das Nationalarchiv über Akten des Zivilstandsregister, die in Ortschaften erstellt wurden, die heute nicht mehr zum Großherzogtum Luxemburg gehören?

Nein, die in diesen Ortschaften erstellten Dokumente befinden sich nicht im Nationalarchiv.

Falls diese Ortschaft heute zu Belgien gehört, empfehlen wir Ihnen, sich beim Staatsarchiv in Arlon zu erkundigen .

Falls diese Ortschaft heute zu Deutschland gehört, empfehlen wir Ihnen, sich beim Landeshauptarchiv in Koblenz zu erkundigen .

Falls diese Ortschaft heute zu Frankreich gehört, empfehlen wir Ihnen, sich bei den „Archives départementales de la Moselle“ oder den „Archives départementales de Meurthe-et-Moselle“ zu erkundigen.

Wann hat das Nationalarchiv geöffnet?

Die Öffnungszeiten, sowie eine Reihe anderer nützlicher Informationen finden Sie auf folgender Seite.

An wen kann ich mich wenden wenn meine Fragen nicht alle auf dieser Seite beantwortet wurden?

Zögern Sie nicht Frau Monique Bertoldo Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder unter der Nummer (+352) 247 86 6 84 zu kontaktieren oder sich während Ihres Besuchs im Nationalarchiv an das Personal zu wenden.